【活动内容】

“只有当器皿遇到了使用者，

才能在这个世界上生根。”

——三谷龙二

 “生活工艺”发起者、木漆作者三谷龙二先生的新书《近在身边的日本工艺》出版之际，今年秋天，三谷先生终于再次来到中国，除了举办展览，也想跟大家一起聊聊，他的创作概念，以及他对“生活工艺”的理解。

三谷龙二先生一九五二年生于福井市。一九八一年在松本市设立个人工作室。

他追求具实用性的器物之美，并制作出如陶瓷般供日常生活使用的木制器皿，为一直以来以家具为中心的木工工艺开拓出全新的领域。同时开发了不同于传统“红漆”“黑漆”的“白漆”，创造出符合现代生活的漆器世界。此外，他还创作取材自日常生活、贴近一般人的绘画及立体艺术作品，并多次举办木制器皿展。二〇一一年在松本市开设了自己的艺廊“10cm”，持续开展如“手作市集松本”“六九工艺街”等活动。

在近期出版的新书《近在身边的日本工艺》中，他结合自己作为创作者本身的实际经验，也与不同领域的创作者交流对谈，整理了“亲近之物”、“素材感觉”、“脆弱”、“与生活有所连结”、“朴拙工艺”、“仿制”、“作品与其背景”等关键词，一步步雕琢出“生活工艺的轮廓”，去思考工艺之余生活的真意。书中呈现一种亲近、自然的风格，试图以一种更平易近人的方式让人了解近在身边的工艺。

手工艺品的美观性和实用性一直被人们津津乐道，三谷先生认为，它既能够架起一座通往人们生活或生命的桥梁，也是“生活工艺”的另一种价值。正如小说和电影的描写方式贴近主人公的生活，并能在不同国家和时代产生共鸣。器皿也能触动人们的生活，点亮一盏小灯。

“生活工艺”所创造的文化交流，正是各国人民之间的文化交流。

2024年10月25日（周五）19:30，我们邀请到木漆作家三谷龙二，做客 北京SKP 4F SKP RENDEZ-VOUS，与大家聊聊“生活工艺”。

【活动嘉宾】

一九五二年生于福井市。一九八一年在松本市设立个人工作室。制作如陶瓷般供日常生活使用的木制器皿，为一直以来以家具为中心的木工工艺开拓出全新的领域。同时开发了不同于传统“红漆”“黑漆”的“白漆”，创造出符合现代生活的漆器世界。此外，他还创作取材自日常生活、贴近一般人的绘画及立体艺术作品，并多次举办木制器皿展。二〇一一年在松本市开设了自己的艺廊“10cm”,持续开展如“手作市集松本”“六九工艺街”等活动。

《近在身边的日本工艺》译者、翻译

【分享嘉宾】

漆物作者

食器收藏家、作者

“莨室”合伙人

【主持嘉宾】

湖南美术出版社资深编辑

【推荐阅读】

《近在身边的日本工艺》

作者：三谷龙二

出版社：湖南美术出版社

“生活工艺”发起者、木漆作者三谷龙二追求具实用性的器物之美，并制作出如陶瓷器般供日常生活使用的木制器皿，为过去以家具为中心的木工工艺开拓出全新领域。在本书中，他根据创作者的实际经验与不同领域的创作者交流对谈，整理了“亲近之物”、“素材感觉”、“脆弱”、“与生活有所连结”、“朴拙工艺”、“仿制”、“作品与其背景”等关键词，一步步雕琢出“生活工艺的轮廓”，去思考工艺之余生活的真意。书中呈现出一种亲近、自然的风格，试图以一种更平易近人的方式让人了解近在身边的工艺。